1973 wurde die letzte Steinkohlengrube in St. Etienne geschlossen. 1974 habe ich die Stadt und ihre Region verlassen und ein neues Leben angefangen … in Berlin. Erst jetzt wird mir bewusst, wie sehr mich die „schwarze Stadt“ geprägt hat, von der die beiden Lieder Bernard Lavilliers‘ handeln, die ich für das middenmang-Magazin übersetzt habe. Lavilliers, […]
Unter dem Titel Grenzenreise berichte ich an dieser Stelle in unregelmäßiger Folge über mein Leben zwischen Deutschland und Frankreich. Dabei unterstützt mich Fanchon, die ich im Alter von elf Jahren kennenlernte.